::: 回首頁 | Login | English | 網站地圖 |

The Published Scholar,TPS 英文學術發表專家

:::

What does that mean? 你真的瞭解這個慣用語嗎?

【英文學習】

“When the morning sunlight struck the fallen snow, tiny explosions of light made me turn away and shake my eyes free of dazzlement.”
晨光照在皚皚白雪上，有如無數火光迸發，逼得我轉過頭、拼命眨眼而無法直視。

What does that mean? 你真的瞭解這個慣用語嗎?

【英文學習】

“When the morning sunlight struck the fallen snow, tiny explosions of light made me turn away and shake my eyes free of dazzlement.”
晨光照在皚皚白雪上，有如無數火光迸發，逼得我轉過頭、拼命眨眼而無法直視。

What does that mean? 你真的瞭解這個慣用語嗎?

【英文學習】

“In stalking the white-tailed deer, the hunter becomes a throwback to an era when only four-legged predators walked the earth.”
「跟蹤白尾鹿時，獵人好像回到過去只有四肢食肉動物橫行地球的時代。」

What does that mean? 你真的瞭解這個慣用語嗎?

【英文學習】

“The screened-in sleeping hut still brimmed with comfort in November when insulated tarps were lowered to protect sleepers from cool winds.”
「儘管時值十一月，低放的防水布保護睡於小屋內的人免受冷風吹襲，讓受遮蔽的小木屋內充滿了舒適的氛圍。」

What does that mean? 你真的瞭解這個慣用語嗎?

【英文學習】

“The river gorge cuts so deeply through South China that tourist boat passengers experience vertigo if they let their eyes race to the top of the canyon walls.”
「蜿流過中國南方的河谷切割甚深，讓搭乘觀光船的旅客猛地看向峭壁頂端時，會感到暈眩不已。」

What does that mean? 你真的瞭解這個慣用語嗎?

【英文學習】

“The moth fluttered from elsewhere in the darkened room and danced around the lamp’s bulb until the annoyed student swatted it.”
「不知從何而來的飛蛾在黑暗的房間裡鼓動翅膀，圍繞燈泡飛舞，直到不耐煩的學生用力撲打飛蛾為止。」

What does that mean? 你真的瞭解這個慣用語嗎?

【英文學習】

“When the provocative suggestion was made a second time, the committee voted to sidestep the entire issue by leaving the matter to the discretion of the chairman.”
「當議會面臨某項具爭議性的提案第二次提出時，議會成員採取投票制來規避整個議題，將此事交由主席裁決。」

第 1 頁 / 共 10 頁

[上一頁]
[1]
2
3
4
...
8
9
10
[下一頁]

最新動態

閱讀更多

已發行電子報

2015-04-30非英文母語者常見寫作錯誤

2014-11-10學者的四個特質

2014-07-21學術寫作四大要訣

2014-05-16找出獨創表達方式的三大訣竅

2013-12-19在論文中善用幽默的四大守則

2013-10-28五個養成準時交稿的好習慣

2013-08-22思考與寫作

2013-07-25發揮寫作說服力的六大準則

2013-05-20No. 26 - 2013 Feb. Academic Writing Knowledge and Skills

2013-05-17No. 25 - 2013 Jan. Academic Writing Knowledge and Skills

2013-01-11No. 24 - 2012 Dec. Academic Writing Knowledge and Skills

2012-12-11No. 23 - 2012 Nov. Academic Writing Knowledge and Skills

2012-11-06No. 22 - 2012 Oct. Academic Writing Knowledge and Skills

2012-10-19按部就班寫作論文的七大建議

2012-10-05No. 21 - 2012 Sep. Academic Writing Knowledge and Skills

2012-09-11No. 20 - 2012 Aug. Academic Writing Knowledge and Skills

2012-08-21No. 19 - 2012 Jul. Academic Writing Knowledge and Skills

2012-07-06No. 18 - 2012 Jun. Academic Writing Knowledge and Skills

2012-07-06投稿學術期刊的五大效益

2012-06-05No. 17 - 2012 May Academic Writing Knowledge and Skills

2012-05-04No. 16 - 2012 Apr. Academic Writing Knowledge and Skills

2012-04-20避免抄襲的七大方法

2012-04-06No. 15 - 2012 Mar. Academic Writing Knowledge and Skills

2012-03-09No. 14 - 2012 Feb. Academic Writing Knowledge and Skills

2012-02-01No. 13 - 2012 Jan. Academic Writing Knowledge and Skills

2012-01-06No. 12 - 2011 Dec. Academic Writing Knowledge and Skills

2011-12-15完美撰題八大原則

2011-12-05No. 11 - 2011 Nov. Academic Writing Knowledge and Skills

2011-11-07No. 10 - 2011 Oct. Academic Writing Knowledge and Skills

2011-11-02十大簡潔英文準則

2011-10-04No. 9 - 2011 Sep. Academic Writing Knowledge and Skills

2011-09-06No. 8 - 2011 Aug. Academic Writing Knowledge and Skills

2011-09-01論文撰寫六大準備技巧

2011-07-22No. 7 - 2011 Jul. Academic Writing Knowledge and Skills

2011-07-2012 個獲得學術認可的論文撰寫技巧

2011-07-1910 個導致退稿的常見寫作錯誤

2011-06-08No. 6 - 2011 Jun. Academic Writing Knowledge and Skills

2011-05-01No. 5 - 2011 May Academic Writing Knowledge and Skills

2011-04-01No. 4 - 2011 Apr. Academic Writing Knowledge and Skills

2011-03-01No. 3 - 2011 Mar. Academic Writing Knowledge and Skills

2011-02-01No. 2 - 2011 Feb. Academic Writing Knowledge and Skills

2011-01-01No. 1 - 2011 Jan. Academic Writing Knowledge and Skills

閱讀更多

回主網站首頁 | 電子報首頁 | 訂閱電子報